Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
A spusas se la va ben vint ann de galera, se no s'è cundanàa in vita.
A sposarsi se ti va bene sono vent'anni di galera, altrimenti è una condanna a vita.
Commenta
Proverbi Lariano
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Tusan da maridà: òss dur da risià!
Ragazze da marito: ossi duri da mordere!
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Sposa minga un vedovèll, perché la prima dona la faseva quest e quell.
Non sposare un vedovo, perché la prima moglie sapeva fare questo e quello.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Se te vöret la tusa, fa su bela cera a la mama.
Se vuoi la figlia, fai i complimenti alla madre.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Quand el suu al tramunta la bela la sa impunta.
Quando il sole tramonta la bella si prepara.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
L'è vegnu l'ordin de Roma che l'omm l'ha da cercà la dona; l'è gnammò vegnu de Com l'ordin che la dona l'ha da cercà l'omm.
È venuto da Roma l'ordine che l'uomo deve cercare la donna; non è ancora venuto da Como l'ordine che la donna deve cercare l'uomo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Una tusa, se l'è bela, la pias anca in sotanella.
Una ragazza, se è bella, piace anche con una sottanella.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Una dona per camìn, un pret per campanìn.
Una donna per ogni camino, un prete per ogni campanile.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Una dona e una gaina fan mercà tuta matina.
Una donna e una gallina fanno mercato tutta la mattina.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Tre dònn fan la fera del Com.
Tre donne fanno la fiera di Como.
Commenta