Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Ara coi boeu e semina coi vacch.
Ara con i buoi e semina con le mucche.
Commenta
Proverbi Lariano
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
A càvara tùtt oss ghe corr adrèe i mosch.
A una cavalla ossuta corrono dietro le mosche.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
A butà i guss sul foegh la galina la fa più oeuf.
Se si buttano i gusci sul fuoco la gallina fa più uova.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Quand che i castagn sa vistisann minga in maac, de castagn nun s'an fann.
Quando le castagne non si "vestono" in maggio, di castagne non se ne fanno.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
In dal mes de agust al và via un caar de püres e al na riva vun de musch.
Nel mese di agosto se ne va un carro di pulci e ne arriva uno di mosche.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Giugn el fulcin in pugn.
Giugno la falce in pugno.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Macc succ, furmént par tucc.
Maggio asciutto, frumento per tutti.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
April pulverent, tanta paja e pòòch furmént.
Aprile polveroso, tanta paglia e poco frumento.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
April piova piova per vegnì gross la loeuva.
Ad aprile piova e piova per far crescere il loglio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
April piova piova s'èmm da fa una buna cova.
Ad aprile piova piova se si vuol avere una buona cova.
Commenta