Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Al var pusè savè fa che crepà dul laurà.
Vale di più saper fare che morire per il lavoro.
Commenta
Proverbi Lariano
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
A vures ben, la gent viven pusè cuntent.
La gente, quando si vuole bene, vive più contenta.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
A vess cuntent de tutt, se sta ben departutt.
Se si è contenti di tutto, si sta bene dappertutto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
A stu mund bisogna fa del ben a tucc.
A questo mondo bisogna fare del bene a tutti.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
A fa del ben sa sbaglia mai.
A fare del bene non si sbaglia mai.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
El limun nel cafè el fa scampà pussée de Noè.
Il limone nel caffè fa vivere più di Noè.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
D'una sed trascurada, se po murì rabià.
A causa di sete trascurata, si può morir di rabbia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Dieta e brod lung, ménan l'omm a l'alter mund.
Dieta e brodo lungo portano l'uomo all'altro mondo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Pussée che mangià e bev se po minga fa.
Più che mangiare e bere non si può fare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Lasa c' al fioca: pan, vin e cioca.
Lascia che nevichi: pane, vino e sbornia.
Commenta