Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Gh'em do urecc per sentì tant e una buca per parlà poch.
La buca l'è fada per parlà.
Commenta
Proverbi Lariano
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Cun la lengua in boca se va fina a Ruma.
Dumandà l'è lecit, respund l'è curtesia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Chi sent e tas, el manten la pas.
Chi tropp parla, spess straparla.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Zucc e dònn brutt ghe n'è dapertutt.
Zucche e donne brutte ce ne sono dappertutto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Vantas cavagna, che 'l manic l'è rott.
Vantati cesto, che il manico è rotto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Uregia destra: parola unesta; uregia sinistra: parola trista.
Orecchia destra: parola onesta; orecchia sinistra: parola disonesta.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Se 'l me pà l'era un merlu mi vulavi.
Se mio padre fosse stato un merlo io avrei volato.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Se la campana l'ha sunà, queivun l'ha tirada.
Se la campana ha suonato, qualcuno l'ha tirata.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Quel che se dis in di urecc el ten minga né cold né frecc.
Quello che si dice all'orecchio non fa né caldo né freddo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Quand la rota la tuca i calcagn o la fa ben o la fa dagn.
Quando la ruota tocca i calcagni o fa bene o fa danni.
Commenta