Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Dopo i quarant'ann gh'è tutt i magagn.
Dopo i quarant'anni arrivano tutti i malanni.
Commenta
Proverbi Lariano
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Chi ten de cunt la pell, ten de cunt un gran castell.
Chi conserva bene la sua salute, conserva bene un gran castello (tesoro).
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Aria de filidura, aria de sepoltura.
Spiffero, aria mortale.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Acqua calda e dieta, el ma el se queta.
Acqua calda e dieta, il male diminuisce.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Un pu per la gesa, un pu per il Santissim, se tira là benissim.
Un po' per la chiesa, un po' per il Santissimo, si va avanti benissimo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Un bun religius el def mai sta uzius.
Un buon religioso non deve mai essere ozioso.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Sòtt al campanìn gh'è sempar pan e vin.
Sotto il campanile ci sono sempre pane e vino.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Pret in capela, nuvità bèla.
Prete in cappella, novità bella.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Pret e Re, parlà ben o tasè.
Prete e Re, parlare bene o tacere.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
La pazienza ai frà, la rabbia ai monech, la stizza ai maridà.
La pazienza ai frati, la rabbia alle suore, la stizza agli ammogliati.
Commenta