Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
El Signor'l fa i part giust par tucc.
Il Signore fa le parti giuste per tutti.
Commenta
Proverbi Lariano
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
El Signor l'era il padrun di legn, epur l'è mort de frecc.
Il Signore era il padrone della legna, eppure è morto di freddo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
El Signor l'è minga un magatell, voeur ul cor, minga la pell.
Il Signore non è un burattino, vuole il cuore e non la pelle.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
El Signor l'è bon, ma l'è minga un bonbon.
Il Signore è buono, ma fino a un certo punto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
El Signur l'ha di de amàs, minga de mangiàs.
Il Signore ha detto che dobbiamo amarci, non mangiarci.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
El Signur al lasa fa, ma non 'l lasa strafà.
Il Signore lascia fare, ma non lascia esagerare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
El Signur al da la tegna e al capèll de quatàla.
Il Signore dà le preoccupazioni e i mezzi per superarle.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Chi ama Dio, ama i so sant.
Chi ama Dio, ama i suoi santi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Che Dio me libera del foeugh, del vènt e de chi parla lent.
Che Dio mi liberi dal fuoco, dal vento e da chi parla lento.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Che Dio me libera de la fàmm, de la guèra e de chi mus che i parla e i guarda in tèra.
Che Dio mi liberi dalla fame, dalla guerra e da quelli che parlano guardando per terra.
Commenta