Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
I danč i č fa per spendej, ma in piatt per metej in pigna.
I soldi sono fatti per essere spesi, ma sono piatti per essere accumulati.
Commenta
Proverbi Lariano
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
I danč i han fa de carta per faj vulą e i han fa rutund per faj birlą.
I soldi sono stati fatti di carta per farli volare e rotondi per farli girare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
I cinc ghei ģ č ul principi del milion.
I cinque centesimi sono l'inizio del milione.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
I cą dan de fa, i danč a fan daną.
Le case danno da fare, i soldi fanno dannare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Dņnn e danč, per i omen in mai assč.
Donne e denaro per gli uomini non sono mai abbastanza.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Doe ghe n'č gh'en va.
Dove ci sono soldi, ne vanno altri.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Danč e pecąa i č mal stimą.
Soldi e peccati sono male giudicati.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Cui danč dal giog sa crumpa gną cą gną loch.
Con i soldi del gioco non si compra né casa né campo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Chi impresta, perd la vesta.
Chi fa prestiti, perde i vestiti.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Chi ghe vör trop ben ai danč i crepa con la capa storta e frecc i pč.
Chi ama troppo i soldi muore con la testa storta (perché l'ha sempre usata per guardarli) e con i piedi freddi (non si č mai comprato nulla per amore del denaro).
Commenta