Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
La gent cun poch la se crumpa e cun men la se vend.
La gente si compra per poco e si vende per meno.
Commenta
Proverbi Lariano
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
I vizzi de natura i se porta a la sepoltura.
I vizi di natura si portano fino alla morte.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
I avari i è i martir del diaul.
Gli avari sono i martiri del diavolo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
El mund cun pusè el va innanz con pusè al diventa catif.
Il mondo più si va avanti più diventa cattivo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
El ma de vun l'è ul ben d'un olter.
Il male di uno è il bene di un altro.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Crepa panza ma minga roba che vanza.
Scoppi la pancia ma non ci sia roba che avanzi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Cun pusè se gh'en ha cun pusè s'en vuraress.
Più se ne ha più se ne vorrebbe.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Cun l'art e cun l'ingann, se vif metà de l'ann; cun l'ingann e cun l'art, se vif anca l'oltra part.
Con l'arte e con l'inganno si vive metà dell'anno; con l'inganno e l'arte si vive anche l'altra parte.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Chi vusa pusè la vaca l'è sua.
Chi grida di più ottiene la vacca.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Chi mal intend, pesc respund: inscì fan i àsen de tutt el mund.
Chi capisce male, peggio risponde: così fanno gli asini di tutto il mondo.
Commenta