Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
La roba pussée buna l'è quela che se mangia in cà di alter.
I piatti migliori si gustano a casa degli altri.
Commenta
Proverbi Lariano
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
La camamella la mantegn la dona bela.
La camomilla mantiene bella la donna.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
I bun bucun custen car.
I bocconi buoni costano caro.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Fin che dura pan e vin, te pö impipassen del destin.
Finché durano pane e vino, puoi non preoccuparti del destino.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Chi mangia la gaina di oltar impegna la sua.
Chi mangia la gallina degli altri impegna la sua.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
A tavula l'è mej specià nunch che fass specià.
A tavola è meglio aspettare che farsi aspettare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
A tavula, bisugna minga fass pregà.
A tavola non bisogna farsi pregare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Vècc e bagaj, bisogna cüraj.
Vecchi e bambini, sono entrambi da curare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
L'amur vècc l'è mai frècc.
L'amore da vecchi non è mai freddo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
I proverbi di vècc n'an inganà parecc.
I proverbi dei vecchi ne hanno ingannati parecchi.
Commenta