Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Puarètt, ma gnucc.
Povero, ma testardo.
Commenta
Proverbi Lariano
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Legna verde e pan fresch: se va in malura prest.
Legna verde e pane fresco: si va in malora presto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
La cunsulaziun de vun senza 'na gamba l'è vedèn vun cun via tutt e dò.
La consolazione di uno senza una gamba è vederne uno a cui mancano tutte e due.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
I cadèn anca se fussen d'or, lighen.
Le catene anche se sono d'oro, legano.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Da pruverbi vècc n'ànn scartaa parècc.
Di proverbi vecchi ne sono stati buttati via parecchi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Al var pusè n'ura da noc che el laurà de 'na setimana.
Vale di più un'ora della notte che il lavoro di una settimana.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Ogni limun ga la sua part de bun.
Ogni limone ha la sua parte buona.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
La rabbia, la stizza la vegn tre volt al dì: la sira, la matina e po anca al mesdì.
La rabbia e la stizza vengono tre volte al giorno: la sera, la mattina e anche a mezzogiorno.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
La pigrizia la regna l'immondizia.
La pigrizia è sovrana dell'immondizia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
La passion inibis la rasòn.
La passione inibisce la ragione.
Commenta