Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Bell temp, la bela gent e i danè i straca mai.
Il tempo bello, la bella gente e i soldi non stancano mai.
Commenta
Proverbi Lariano
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
A fa'l sciur senza l'entrada, l'è una vida disperada.
Fare il signore senza entrate, è una vita disperata.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Un puarett san l'è un sciur a metà.
Un povero sano è per metà ricco.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Quand se sta ma se sta ma departutt.
Quando si sta male si sente male dappertutto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Quand la mort l'è lì sul tècc, la varda minga in facia gnà al giuan gnà al vècc.
Quando la morte è sul tetto, non guarda in faccia né al giovane né al vecchio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Mangià una puma a la matina, l'è una bela medesina.
Mangiare una mela ogni mattina, è una bella medicina.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
L'erba ruga tott i mal i e destruga.
L'erba ruga cura tutti i mali.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
L'è un bravu dutur quel che ricognoss la sua malatia.
È un bravo medico chi riconosce la propria malattia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
I cumudità portèn l'om a l'uspedà.
Le comodità portano l'uomo all'ospedale.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Gh'è dumà i popò de gess che sent minga i dulur, ma a lassaj burlà in tera i se scepa anca lur.
Solo le statuine di gesso non sentono i dolori, ma a lasciarle cadere a terra si rompono anche loro.
Commenta