Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Muntagnin: scarpa grossa, cervell fin.
Montanaro: scarpa grossa, cervello fino.
Commenta
Proverbi Lariano
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
El var pusè un tuchell de cavicc che tuta la sapienza de stu mund.
Vale di più un po' di fortuna di tutta la sapienza di questo mondo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
El vaar pusè la lapa che la sapa.
Vale di più la parola che la zappa.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
El studi l'è pan.
Lo studio è pane.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
El tropp pensà dipend dal poc savè.
Pensarci troppo dipende dal sapere poco.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Cui liber denanz, prufesur ghe n'è davanz.
Con i libri davanti, professori ce n'è d'avanzo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Chi tropp studia, matt el deventa.
Chi studia troppo, diventa matto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Cent co, cent crapp; ducent cu, quatarcent ciapp.
Cento teste, cento crape (modi di ragionare); duecento culi, quattrocento chiappe.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Sempar ciapà e mai refudà.
Sempre prendere e mai rifiutare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Se te voret fas un nemis, presta i danè a un amis.
Se vuoi farti un nemico presta i soldi a un amico.
Commenta