Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Chi voeur regoeui de biada on granèe, à de seminalla
in fevrèe.
Chi vuole raccogliere un granaio di biada, deve seminarla in febbraio.
Commenta
Proverbi Lariano
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Chi no semina per san Luca, no regoeui gnanca una zuca.
Chi non semina per san Luca, non raccoglie neppure una zucca.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Chi gà la vigna sua in marz la laura.
Chi ha una vigna sua la lavora in marzo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Chi mazza i pules marziroeu, mazza la mamma e i fioeu.
Chi ammazza i polli a marzo, ammazza la mamma e i figli.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Chi lavora in settember fa bel solc, ma poch el rend.
Chi lavora in settembre fa un bel solco, che però rende poco.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Ogni offelée fa el so mestée.
Ogni pasticcere fa il suo mestiere.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
L'è facil fa el pan cun la farina di alter.
È facile fare il pane con la farina degli altri.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Laurà cun legria, l'è 'l mej mestéè che ga sia.
Lavorare con allegria, è il più bel mestiere che ci sia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Duvè sa trata de pacià, manca nissün.
Dove c'è da mangiare, non manca nessuno.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
La tera di camp la laura domà i ignorant; e se dìsen che la var pussè de l'or, alura i se la laura lor.
La terra dei campi la lavorano solo gli ignoranti; e se qualcuno dice che vale più dell'oro, allora se la lavori lui.
Commenta