Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
El pastòr negligent per risparmià un pass n'a fa cent.
Il pastore negligente per risparmiare un passo ne fa cento.
Commenta
Proverbi Lariano
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Dòa gh'è minga de l'aiut in gent el ghe voeur in argent.
Dove non c'è l'aiuto delle persone ci vuole quello del denaro.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Cun menu s'en fa, cun menu s'en farèss.
Meno se ne fa, meno se ne farebbe.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Chi laura el prim de l'an, el laura tutt l'ann.
Chi lavora il primo giorno dell'anno, lavora tutto l'anno.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Chi non sa fa, non sa cumandà.
Chi non sa lavorare, non sa dare ordini.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Chi fabbrica d'inverno, fabbrica in eterno.
Chi costruisce d'inverno, costruisce in eterno.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Chi gà nient, fa nient.
Chi non ha niente, non fa niente.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Chi gà fèn, gà tutt i bèn.
Chi ha fieno, ha tutti i beni.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Chi laura asée in la setimana, sa divertis a la dumeniga.
Chi lavora abbastanza durante la settimana, la domenica
si diverte.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lariano)
Carr de fèn, tutt coss va bèn.
Carro di fieno, tutto va bene.
Commenta