Scritto da: Silvana Stremiz
Chi öl fa mörer la moér, èl la mene al sul dè febrér.
Chi vuol far morire la moglie la porti al sole di febbraio.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
Sé zènér nò zenerèza, febrér èl tra 'na gran scorèza.
Se gennaio non porta il freddo, febbraio si sfogherà.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Per San Faùstì l'oca la serca 'l nì.
Per San Faustino l'oca sente la primavera e cerca il nido.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
A San Faùstì 'l sul 'l va sö töcc i dussilì.
A San Faustino il sole arriva su tutti i dossi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Per San Bìase tré ure squàse.
Per San Biagio tre ore quasi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
San Pàol seré, bù gra e bù fé.
San Paolo sereno, buon grano e buon fieno.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
San Pàol ciar, scüra la Candelòra 'l-inverno nò 'l fa piö pòra.
San Paolo sereno e candelora piovosa l'inverno non fa più paura.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Chi dè zùegn ghè tocàt dè laurà, dèntàt vècc èl sé dà dè fa.
Chi da giovane ha dovuto lavorare anche da vecchio si dà da fare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
La fòmna ècia l'è bòna dè fà i pröèrbè.
La donna vecchia è buona per i proverbi.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
Chi l'è stæto brûxòu da l'ægua cäda, à puia da freida ascî.
Chi è stato bruciato dall'acqua calda, ha paura anche di quella fredda...
Commenta