Scritto da: Silvana Stremiz
Avrìl ìl ghè n'ha trenta e sé 'l ghè n'arès tréntü nòl farès mal a nissü.
Aprile ha trenta giorni e se ne avesse trentuno non farebbe male a nessuno.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
Avrìl èl gha 'na gossa per fil.
Aprile, una goccia per ogni filo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Avrìl ìl fa i fiùr e magio ìl gha i unùr.
Aprile fa i fiori, maggio ha gli onori.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
O'ia o nò òia, per San Marc ghè öl la fòia.
Voglia o non voglia, per San Marco (25 aprile) ci vuoi la foglia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
A San Fèdél töcc i àsegn i cambia pél.
A San Fedele (24 aprile) tutti gli asini cambiano il pelo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Èn mèz al spus e ala spusa sè somènsa la linusa.
Tra lo sposo e la sposa si semina il lino.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Se piöf èl Venerdè Sant, piöf magio töt quant.
Se piove il Venerdì Santo, piove maggio tutto quanto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Per San Benedèt sé conos èl vért dal sèc.
Per San Benedetto si distingue il verde dal secco.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Quand la Quaresima la düra tre més crès la ròba a sö le sés.
Quando la Quaresima dura tre mesi cresce la roba anche sulle siepi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Se febrér nò 'l gha la lüna, dè dò bestie venden giöna.
Se febbraio non fa la luna, di due bestie vendine una.
Commenta