Scritto da: Silvana Stremiz
Ròje a mèz, mai lard.
Scrofe a mezzadria mai lardo.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
Pòrca 'n cümü, nò la fa sònza.
Scrofa in comune non ingrassa.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Quand i porsèi i crida, èl padrù èl rìt.
Quando i maiali grugniscono forte, il padrone ride.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Malghès màgher, bestie grasse.
Mandriano magro, bestie grasse.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Piè 'l finil, piè 'i granér.
Tanto fieno, pieno il granaio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Da le àche e dai tèré, se ghèn dì, ghèn caaré.
Alle vacche dai tanto da mangiare e ai terreni dai tanto letame.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
God la campagna chi no ghè stà.
Gode la campagna chi non vi abita.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
A cröva raspa raspa e và a durmì in tu duo.
La capra raspa e raspa và a dormire sul duro ossia chi troppo scava dorme sul duro.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
Âegua de mezzu agustu o che u secca o che u rinfresca u custu.
Pioggia di agosto o secca o rifà germogliare il cespuglio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Bròssia e saù, l-è l prim bucù.
Spazzola e sapone sono il primo boccone.
Commenta