Proverbi

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Sul popolo, cioè su quella parte mobile d'esso popolo che ad ogni vento si leva in alto, e levata, si disgrega; e perché sola si mostra e sola si muove, acquista un nome che si conviene a tutti: cercate più in giù e troverete il terreno sodo.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Biasimare i principi è pericolo, e il lodargli è bugia.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Inglese italianato, è un diavolo incarnato.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

En tèmp dè segà ghè tèmp gnà dè cantà.
Nel momento della mietitura non c'è tempo nemmeno per cantare.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Zògn segadur, Löi batidur, Agòst pagadur.
In giugno si miete, in luglio si trebbia, in agosto si riscuote.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Quand èl furmintù 'l fa 'l gra èl paesà 'l sé mèt èl gabà.
Quando il granoturco matura il contadino si mette il gabbano.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Sàpa svelta, canù pesègn.
Zappa svelta, pannocchia piccola.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Se tè öt fa rabbia al tò visì encalza 'l furmintù da picinì.
Se vuoi far rabbia al tuo vicino, rincalza il mais ancor piccolino. Perché renderà di più.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Se tè öt fan tant dè furmintù, gha dè passà 'n-àsen còl sistù.
Se vuoi far molto granoturco, deve passarci un asino con la cesta.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Furmintù ciar, polenta spèssa.
Mais seminato largo dà più polenta.