Scritto da: Silvana Stremiz
L'acqua dè Dorèna la bagna la schéna, l'acqua dè Mut la fa sö cut.
L'acqua di Dorena bagna la schiena, l'acqua del Mortirolo fa danno.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
La tompèsta la fa mal a töcc.
La tempesta fa male a tutti.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
L'è plèd c'arlus.
È di un calvo che luccica.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
Cum stè? Cumè e pes te paier.
Come stai? Come un pesce nel pagliaio (così si risponde quando si sta poco bene).
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
Ci pez dla cveta.
Sei peggio della civetta (pettegola).
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
Per quan si invuieda si semper na suca!
Per quanto ti vuoi adoperare sei sempre una zucca! Non capisci niente.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
Contra i pinsìr un gran rimédi l'è è bichìr.
Contro i pensieri (molesti) un gran rimedio è il bicchiere.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
Fin a sténta al gàl ancora al chénta, dop al fa al quajón.
Fino ai settanta il gallo ancora canta, dopo fa il babbeo.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
Spuses na volta, pacenza, al po' capitè ma tut, ma dò l'è da matt!
Sposarsi una volta, pazienza, può capitare a tutti, ma due volte è da matti!
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
In Paradis, ai è una scrana preparè par la premma nóra e madóna ch'i en andè d'acórd.
In Paradiso c'è una sedia preparata per la prima nuora e suocera che sono andate d'accordo.
Commenta