Scritto da: Silvana Stremiz
Frita l'è buna a 'na saàta.
Fritta è buona anche una ciabatta.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
La lentécia, sé 'n mangia 'n cucià, sé 'n caga 'na sécia.
Di lenticchie se ne mangia un cucchiaio, se ne caca un secchio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
La minestra l'è la biàa dì 'l-òm.
La minestra è la biada dell'uomo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
A l'amìc pélega 'l fic, al nemìc pélega i pèrsec.
All'amico pela il fico, al nemico pela la pesca.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Del pulì màngen puchì.
Non mangiare troppo tacchino.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Pansa öda la öl vusà, pansa piena la öl polsà.
Pancia vuota vuoi contestare, pancia piena vuoi riposare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Pansa piena nò pensa e chéla öda.
La pancia piena non pensa a quella vuota.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Èl pa scundìt, 'l-è 'l piö gudìt.
Il pane mangiato di nascosto è quello che si gusta di più.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
'L-è chél che a zò dré al canèl chél fa l'ostrà la pèl.
È quello che scende per la bocca che fa lucida la pelle.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
E'l piö bèl belètt, 'l-è chél che à zò drè al bèc.
I1 più bel belletto è quello che scende per il becco.
Commenta