Scritto da: Silvana Stremiz
Setèmber, sitimbrì, prepara le tine per èl vì.
Settembre, settembrino, prepara i tini per il vino.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
Quant setèmber èl passa söt, sta sicür che tè fé töt.
Quando settembre passa asciutto, stai sicuro farai tutto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Per San Michél, la ròndèna la và 'n céi.
Per San Michele, la rondine si prepara a partire.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Per San Michél la merenda la à 'n cèl.
Per S. Michele (29 settembre), la merenda non si fa più.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Se piöf per Santa Crus sé sbüsa le nus.
Se piove per Santa Croce si bucano le noci.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Per Santa Crus, pà e nue.
Per S. Croce (14 settembre) pane e noce.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Per San Ròc, angurie a tòc.
Per San Rocco, angurie per tutti.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Se piöf per San Gurgù s-è sicür dè 'n vendemmiù.
Se piove per San Gorgonio (9 settembre), siamo sicuri di avere una grossa vendemmia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
E'l més d'agòst èl süga i fòs e anche i pòs.
Il mese di agosto asciuga i fossati e le cisterne.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Per San Bartolomè la nùs la à zò al pè.
Per S. Bartolomeo (24 agosto), la noce cade al piede della pianta.
Commenta