Scritto da: Amy Pond (:
in Proverbi (Piemonte)
J'òmo a son come jë mlon: su sent a-i na j'è doi bon.
Gli uomini sono come i meloni: su cento ce ne sono due buoni.
Commenta
Proverbi dal Piemonte
Scritto da: Amy Pond (:
in Proverbi (Piemonte)
Per cunose ùn a bsogna mangeje pi d'na volta ansema.
Per conoscere qualcuno bisogna stare in tavola con lui più di una volta.
Commenta
Scritto da: Amy Pond (:
in Proverbi (Piemonte)
A l'è prest butà'na cativa cistùma.
Un'abitudine brutta cresce in fretta.
Commenta
Scritto da: Amy Pond (:
in Proverbi (Piemonte)
Ant i camp a s'viv, an te ca a s'meuir.
Nei campi si vive, in casa si muore.
Commenta
Scritto da: Amy Pond (:
in Proverbi (Piemonte)
L'aja l'è le spesiàri d'i paisan.
L'aglio è il farmacista dell'uomo di campagna.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Il Piemonte è la sepoltura dei Francesi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Fin ch'a j'è fià, j'è vita.
Finché c'è fiato c'è vita.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
A l'émej in piasì che sent dësgust.
È meglio un piacere che cento disgusti.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
A l'è mej vansene che stentene.
È meglio avanzarne che averne bisogno.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
A l'è mej n'asu ch'am porta, che 'n caval ch'am campa 'n tera.
È meglio un asino che mi porti, che un cavallo che mi butti per terra.
Commenta