Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Na cativa lavandera a treuva mai na bona pera.
Una cattiva lavandaia non trova mai una buona pietra per lavarci sopra. Chi non vuole fare un lavoro trova mille pretesti.
Commenta
Proverbi piemontesi
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
A San Martin 'l must a l'è vin.
A San Martino (11 novembre) il mosto è vino.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Chi sgata 'l feu, a fà surtì splue.
Chi fruga nel fuoco fa oscure scintille.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
S'a pieuv a San Gorgoni tutt l'autun a l'è 'n gran demoni.
Se piove a San Gorgonio tutto l'autunno è un gran demonio. Farà sempre brutto tempo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
La raserenà dla noit a dura gnanca fin che l'gal a le coit.
La rasserenata notturna non dura neanche fino a mezzogiorno.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
A s'fa gnún matrimoni sensa c'a s'fica 'l demoni.
Non si fa un matrimonio senza che ci si ficchi il demonio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
La barbera l'è na bell'uva, quand a n'a fa.
La barbera è un'uva bella, quando il vitigno fa.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Un batocc a peul nen serve per due cioche.
Un batacchio non può servire per due campane.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Ese cùm l'asu al sùn d'la lira.
Stupido come l'asino al suono della lira.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
A boce ferme a s'avrà chi guadagna.
A bocce ferme si saprà chi vince.
Commenta