Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Chi 'n cuntra n'gheub o 'n sòp, 'ncuntra a desgrassia.
Chi incontra un gobbo o uno zoppo, incontra la disgrazia.
Commenta
Proverbi piemontesi
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Chi mangia berle 'd galet a dventa andvin.
Chi mangia cacche di galletto diventa indovino.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Chi l'è destinà a la furca a nija nen.
Chi è destinato alla forca, non annega.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
A l'è vulame n'a culumba an testa e l'à dime che a l'è tua festa.
M'è volata una colomba sulla testa e m'ha detto che è la tua festa.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Travaij ch'as fà per forsa a var nen na scorsa.
Il lavoro che si fa per forza, non vale una scorza.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Le bele fomne a l'an sempre rason.
Le belle donne hanno sempre ragione.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Chi casca 'n pocertà a perd ij amis e'l parentà.
Chi cade in povertà perde gli amici e i parenti.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Chi ch'as vergògna 'd travajé ch'as vergògna 'dcò 'd mangé.
Chi si vergogna di lavorare si vergogni anche di mangiare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Chi ca travaja as rangia, chi ca travaja nen as grata andua ja smangia.
Chi lavora si arrangia, chi non lavora si gratta dove gli prude.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Chi à nen testa, buta gambe.
Chi non ha testa, abbia gambe.
Commenta