Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Fa nen pei cul la, ca 'l e entra sebbi e a'l e surti garoc.
Non fare come quello che è entrato bacinella e ne è uscito catino.
Commenta
Proverbi piemontesi
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Chi ca fa cume 'l previ a dis a va an Paradis, chi cume 'l previ fa, a cà del diau a và.
Chi fa come il prete dice va in Paradiso, chi fa come fa il prete va a casa del diavolo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Chi picchia per primo picchia conta due!
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Quand el feu a sc-iupata, o parent, o sold, o 'l padrun 'd cà ca veur rusè.
Quando il fioco scoppietta, o parenti, o soldi, o è il padrone di casa che vuole sgridare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
A bzògna nen fidesse dij seugn.
Non bisogna fidarsi dei sogni.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Chi cerd al destin a nega Dio.
Chi crede al destino nega Dio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Tre còse a ven-u ant una cà sensa ciameje: viejessa, debit e mort.
Tre cose vengono in una casa senza chiamarle: vecchiaia, debiti e morte.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
In bun ancheuj a var dui bun dumam.
Un buon oggi vale due buoni domani.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Amour sensa basin, l'à presto fin.
Amore senza baci, ha presto fine.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
A l'è l'oca c'à capiss ciò per broca (ciò e broca, sono la stessa cosa).
È l'oca che capisce una cosa per un'altra.
Commenta