Se continuamu de stu passu perdimu la rota e l'assu.
Se sontinuiamo di questo passo perdiamo la ruata e l'asse.
Commenta
Se continuamu de stu passu perdimu la rota e l'assu.
Se sontinuiamo di questo passo perdiamo la ruata e l'asse.
Meiu l'ovu osci ca la caddina crai.
Meglio l'uovo oggi che la gallina domani.
E fune longhe, diventanu serpi!
Le funi lunghe diventano serpenti.
I guai capitano sempre ai più poveri.
Si da più ascolto alla menzogna del ricco che alla verità del povero.
Famm'apprìma e famm'ciùcc'.
Fammi primo anche se mi fai asino.
L'acqua trovla la véve chi tène séta!
Chi sta morendo di sete, beve anche acqua torbida.
I soldi sò tondi e filano in furia.
I soldi sono rotondi e se ne vanno in fretta.
Skèrs de màn, skèrs de vilàn.
Scherzi maneschi, scherzi da villani.
Ol vènt a l'è parét del piàns.
Vendere è parente di piangere.