La céra ss'ch'nzùma... e la pr'gg'ssiona nongamìna!
Cerchiamo di concludere il nostro affare, altrimenti è come la processione molto lenta che causa la inutile consumazione del "cceroggeno".
Commenta
La céra ss'ch'nzùma... e la pr'gg'ssiona nongamìna!
Cerchiamo di concludere il nostro affare, altrimenti è come la processione molto lenta che causa la inutile consumazione del "cceroggeno".
Idd'staie a lu mùnn'r'la vvr'tà, e ije a quìre r'la bb'sciuija!
Egli è andato nel mondo della verità, mentre io mi trovo ancora in questo delle bugie, degli inganni!
La persona accrijanzàta ss'canosce a rr'pparole; lu vove, 'mbece, a rr'ccorna!
La persona gentile ed educata la si nota dalle parole, dal comportamento; invece il bue lo riconosci subito dalle corna!
Lu pruìse cchiù lu rusciuluije e cchiù féte!
Il càntaro quanto più lo si smuove, tanto più emana fetore!
Sopa lu luiett'sime tutt'suozz'!
Distesi sul letto siamo tutti uguali!
Cànd'e cànd'... e lu quazz'tt'sènd'.
Puoi sgolarti come e quanto vuoi, tanto non ti ascolta nessuno!
Erba cruda e gàmber cott no làassen mai dormì tutta la nott
Erba in pinzimonio e gamberi cotti non lasciano mai dormire tutta la notte.
Stà in lecc fi che canta la vacca.
Rimanere a letto fin che canta la mucca. Alzarsi molto tardi.
Ghe se véd la bosia in faccia.
Gli si legge la bugia in faccia.
Magg de stagion, segra e formenton.
Se c'è un maggio giusto come stagione, c'è segale e grano per tutti.