Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
For want of a nail the shoe was lost.
Per un punto Martin perse la cappa.
Commenta
For want of a nail the shoe was lost.
Per un punto Martin perse la cappa.
First come, first served.
Chi tardi arriva male alloggia.
Finders keepers, losers weepers.
Chi trova tiene, chi perde piange.
Familiarity breeds contempt.
L'eccessiva familiarità fa perdere il rispetto.
Extreems meet.
Gli estremi si toccano.
Experience is the best teacher.
L'esperienza è la migliore dei maestri.
Everyone has to learn.
Nessuno nasce maestro.
Everybody's business is nobody's business.
Affare di tutti, affari di nessuno.
Every man to his own trade.
A ciascuno il suo mestiere.
Every man has his price.
Ognuno ha il suo prezzo.