Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Inghilterra)
If you cannot bite, never show your teeth.
Se non puoi mordere, non mostrare mai i tuoi denti.
Commenta
If you cannot bite, never show your teeth.
Se non puoi mordere, non mostrare mai i tuoi denti.
If you have not a capon, feed on onion.
Se non hai un cappone, nutrisciti di cipolla.
Gamesters and race-horses never last long.
Giocatori d'azzardo e cavalli da corsa non durano mai a lungo.
Better a mouse louse in the pot than no flesh at all.
Meglio un topo che spidocchia in una pentola che niente carne del tutto.
Art has no enemy but ignorance.
L'arte non ha nemici, eccetto l'ignoranza.
April rains for corn; May for grass.
Aprile piove per il grano, maggio per l'erba.
Alms never make poor.
L'elemosina non rende mai poveri.
A horse may stumble though he have four legs.
Un cavallo può inciampare anche se ha quattro zampe.
Acorns were good till bread was found.
Le ghiande erano buone fino a quando fu inventato il pane.
Actions speak louder than words.
Le azioni parlano più forte delle parole.