Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Tanto toca a chi roba, come a chi tien el saco.
Tanta pena tocca a chi ruba quanta a chi tiene il sacco.
Commenta
Proverbi veneti
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Chi bastona el so cavalo bastona la so scarsela.
Chi bastona il suo cavallo, fa il proprio danno.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Pantalon paga per tutti.
Il povero paga per tutti.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
L'è più dì che luganeghe.
Ci sono più giorni che salsicce.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Chi va per i spini i è quei descalzi.
Quelli che camminano fra le difficoltà sono i più deboli.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Chi desfa bosco e desfa prà, se fa dano e no lo sa.
Chi disfa il bosco e il prato, fa il suo danno senza saperlo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
L'altissimo de sora ne manda la tempesta, l'altissimo de soto ne magna quel che resta, e in mezo a sti do altissimi restemo poverissimi.
L'altissimo celeste ci manda la tempesta, il governo ci mangia quel che resta e in mezzo a questi altissimi restiamo poverissimi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
La parola non xe mal dita, co no la xe mal intesa.
Le parole non sono mal dette se non sono mal capite.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
A dir busie ocore bona memoria.
Per dire le bugie serve buona memoria.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Dele volte a parlar ben l'è come parlar mal.
A volte a parlare bene è come se si parlasse male.
Commenta