Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
L'è meio un magro acordo, che 'na grassa sentenza.
È meglio un magro accordo che una grassa sentenza.
Commenta
Proverbi veneti
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
A cambiar moliner se cambia ladro.
A cambiare mugnaio si cambia ladro.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Co i ladri se fa la guera, segno che i xe d'acordo.
Quando i ladri si fanno la guerra, segno che son d'accordo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Chi xe al coverto quando piove, l'è ben mato se el se move!
Chi è al riparo quando piove, è proprio matto se si muove!
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Averghe i debiti e no pagarli, xe come non avergheli.
Aver debiti e non pagarli, è come non averli.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Co çento pensieri no se paga un soldo de debito.
Con cento pensieri non si pagano i debiti.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
I nostri veci ga magnà i caponi e i n'à lassà i proverbi.
I nostri predecessori hanno mangiato i capponi lasciandoci i proverbi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Ancuo val più i schei dela virtù.
Oggi valgono più i soldi della virtù.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
La giustizia de sto mondo xe fata a màgia.
La giustizia di questo mondo è fatta a maglia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Senza spie no se ciapa i ladri.
Senza spie non si prendono i ladri.
Commenta