Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
La dona bela in natura, la xe larga de spale e streta de sintura.
La donna bella in natura, è larga di spalle e ha la vita stretta.
Commenta
Proverbi veneti
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
A 10 ani bruscolosa, a 20 sposa.
A 10 anni foruncolosa, a 20 sposa.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Vàrdete de l'omo che 'l varda in basso e de la dona che la ga longo el passo.
Guardati dall'uomo che guarda in basso e dalla donna che ha il passo lungo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
In una dona val più la sinpatìa, che la belessa.
In una donna vale di più la simpatia che la bellezza.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Done e guai, no manca mai.
Donne e guai non mancano mai.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Fior in testa, dona disonesta.
Fiore in testa, donna disonesta.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Cuor de mama, cuor che no ingana.
Cuore di mamma, cuore che non inganna.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
La dona fa l'omo.
La donna fa l'uomo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Cò l'età avansa, l'omo fa el stomego, la dona pansa.
Col passare degli anni, all'uomo si gonfia lo stomaco, alla donna la pancia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Chi ciama Dio no xe contenti.
Si invoca Dio quando non si è felici.
Commenta