Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Co le bele cresce i corni.
Con le belle spuntano le corna.
Commenta
Proverbi veneti
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
A chi che ghe piase, anca la spusa ghe sa da bon.
A chi gli piace, anche la puzza gli sembra buona.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Tuti quei che xe ben vestii, no i xe signori.
Non tutti quelli che sono ben vestiti, sono dei signori.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Un bon avocato fa passar per can parfin un gato.
Un buon avvocato fa passare per un cane anche un gatto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Chi se adata xe mona, chi se cambia xe fintòn, chi se spara xe cogion.
Chi si adatta è uno stupido, chi si modifica è un fintone, chi si spara è un cretino.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Le disgrazie xe sempre pronte, come le tole dele osterie.
Le disgrazie sono sempre pronte, come i tavoli delle osterie.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
La volpe che dorme no 'la magna galine.
La volpe che dorme non mangia galline.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
No darghe bado, el parla perché el ga la boca.
Non badargli, lui parla perché ha la bocca.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Basta esar mona par esar superbo.
Per essere superbo basta essere cretino.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
I bei perde i cavéi, e i bruti se li tien tuti.
I giovani belli perdono i capelli, e quelli brutti se li tengono tutti.
Commenta