Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
De siuri ghe n'è de tre sorte: siorsì, siornò e sior mona.
Di signori ce ne sono di tre tipi: signorsì, signornò e signor stupido.
Commenta
Proverbi veneti
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Pan padovan, vini visentini, tripe trevisane e done veneziane.
Pane padovano, vini vicentini, trippe trevigiane e donne veneziane.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Galinela che camina la torna col gosso pien.
Gallina che cammina torna con il gozzo pieno.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Del ben e del male se parla par tri dì.
Del bene e del male si parla tre giorni.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Col tempo la foja de moraro la deventa seda.
Col tempo la foglia di gelso diventa seta.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
La pianta vecia non se piega.
L'albero vecchio non si piega.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Fin che on grosso se smagra, on magro crepa.
Prima che un grasso dimagrisca, un magro muore.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Cavalo in prestio no xe mai straaco e no ga mai fame.
Cavallo in prestito non è mai stanco e non ha mai fame.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Libri, done e cavai no se impresta mai.
Libri, donne e cavalli non si prestano mai.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Chi vol tegnìr la casa monda, no tegna né polastri né colomba.
Chi vuole tenere la casa pulita non tenga né polli né colombi.
Commenta