Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
La polenta la fá ñir le ganbe grose.
La polenta fa venire le gambe grosse.
Commenta
Proverbi veneti
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Inte'l simitero tuti i è conpañi.
Dentro il cimitero tutti sono compagni.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Inpara prima a servir, se tu ol saver comandar.
Impara prima a servire se vuoi saper camandare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
El caligo purga il tempo.
La nebbia purga il tempo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Bixoña sentir senpre le do canpane.
Bisogna sentir sempre due campane.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
A star co i can, se inpara a xbayar.
Stando con i cani si impara ad abbaiare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Sa più el papa e un contadin che el papa solo.
Sanno più il papa e un contadino che il papa da solo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Do buxie fa 'na verità.
Due bugie fanno una verità.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Chi furbo se chiama, l'è un gran minchion.
Chi dice di essere furbo è un grande sciocco.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Chi parla poco e de raro, a tuti el xe caro.
Chi parla poco e di rado è apprezzato da tutti.
Commenta