Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Fumo e dona cativa fa scapar l'omo de casa.
Il fumo e la donna cattiva fanno scappare l'uomo di casa.
Commenta
Proverbi veneti
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Amor de mare, amor de mato.
Amore di madre, amore pazzo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Mata la scrofa, mati i so porsei.
Matta la scrofa, matti i suoi porcellini.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Val depí un a far que zhento a comandar.
Vale di più uno che fa che cento che comandano.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Tuti i é paroni de pensarla al so modo.
Tutti son padroni di pensarla come vogliono.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Sto mondo al é na cabia de mat.
Questo mondo è una gabbia di matti.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Pecà confesà, al è medo perdonà.
Peccato confessato, mezzo perdonato.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
No senpre pias la verità.
Non sempre è piacevole la verità.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
No se sa mai abastanzha.
Non si sa mai abbastanza.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Meyo caminar co 'n orbo que parlar co 'n sordo.
Meglio camminare con un cieco che parlare con un sordo.
Commenta