Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Chi pusa el culo su l'ortìga, el sente che formìga.
Chi appoggia il sedere sull'ortica, sente che gli pizzica.
Commenta
Migliori proverbi veneti
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Ambo lavorar, terno seguitar, quaderna e cinquina lavorar dalla sera alla mattina.
Ambo lavorare, terno continuare, quaterna e cinquina lavorare dalla sera alla mattina.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Xe megio bèvar che portar piere.
È meglio bere che portare pietre.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Chi nasse mato no guarisse mai.
Chi nasce matto non guarisce mai.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Rati e frati, i xe i ultimi a morir de fame.
Topi e frati, sono gli ultimi a morire di fame.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Chi che 'l gà el manego in man, lo dòpera.
Chi ha il manico in mano, lo adopera.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
A la sera ciochi, a la matina bisi.
Alla sera ubriachi, alla mattina storditi.
Commenta
Scritto da: Marco Brivio
in Proverbi (Veneto)
La morte non sparagna re di Francia né di Spagna.
La morte non risparmia re di Francia né di Spagna.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Dio te varda da un magnador che no beve.
Dio ti guardi da uno che mangia e non beve.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Fin che ghe xe pan in convento, frati no manca.
Fin che c'è pane in convento, i frati non mancano.
Commenta