Scritto da: Amy Pond (:
in Proverbi (Veneto)
Bruti in fasse, bei in strasse.
Brutti appena nati, belli da grandi.
Commenta
Bruti in fasse, bei in strasse.
Brutti appena nati, belli da grandi.
A voler saver de tuto, xè destin, se sa anca de freschin!
Legge di Verona, dura da terza a nona.
Legge vicentina, dura dalla sera alla mattina.
A Messa, tuti no i pol esser davanti l'altar.
Durante la Messa, non tutti possono restare davanti all'altare.
Pan Padovano, vin vicentino, carne furlana, trippe trivigiane.
Se le parole pagasse dazio, saria un afar serio.
Se le parole pagassero il dazio, sarebbe un affare serio!
La giossa continua la xe quéa che bagna.
La goccia continua è quella che bagna.
Chi serca de farghe la busa ai altri, el se'la scava per lù.
Chi cerca di fare la buca per gli altri, se la scava per sé.
Dio te salva da omo che varda in tera e da femena che varda in celo.
Dio ti salvi da uomo che tiene lo sguardo verso terra e da donna che guarda il cielo.