Scritta da: Silvana Stremiz
in Frasi & Aforismi (Frasi in lingua straniera)
Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world.
Ogni uomo prende i limiti del proprio campo visivo per i limiti del mondo.
Commenta
Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world.
Ogni uomo prende i limiti del proprio campo visivo per i limiti del mondo.
A good traveller has no fixed plans, and is not intent on arriving.
Un buon viaggiatore non ha piani precisi e il suo scopo non è arrivare.
Toi qui, comme un coup de couteau, dans mon coeur plaintif es entrée [...].
Infame à qui je suis lié comme le forçat à la chaine [...]. Maudite, maudite sois-tu!
Tu, come lama di coltello sei entrata nel mio cuore in lacrime [...].
Tu, infame alla quale con legato come il forzato alla catena [...]. Maledetta! Maledetta!
Mes bras sont rompus pour avoir étreint des nuées.
Ho le braccia a pezzi a forza di abbracciare le nuvole.
If you tell the truth you don't have to remember anything.
Se dici la verità non devi ricordarti nulla.
If time is a river, most people live submerged.
Se il tempo fosse un fiume, la maggior parte delle persone vivrebbe sommersa.
Happiness is a perfume you cannot pour on others without getting a few drops on yourself.
La felicità è un profumo che non può spruzzare sugli altri senza farne cadere qualche goccia anche su di te.
Ce n'est rien de mourir. C'est affreux de ne pas vivre.
È nulla il morire. Spaventoso è non vivere.
A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.
Don't you know yet? It is your light that lights the world.
Non lo sai ancora? È la tua luce che illumina il mondo.