Un beso no dado
un beso rozado
un beso que hubiera querido!
Pero siento de habértelo regalado
con la mente y con el corazòn
sazonado con el ardor...
me gusta pensar y amar
con aquel que serà un día mi empeño
con el que se convertira en mi dulce mitad
con aquel que me besarà y me dirà
eres una perla de rara beldad...
mi sueño se convertirà en una necesidad tal
de volverse real
un beso deseado un beso gozado!
Can't sleep without you...
Only in your arms i feel safe,
only in your arms i feel free.
Non riesco a dormire senza di te...
Solo fra le tue braccia mi sento al sicuro,
solo fra le tue braccia mi sento libera.
Fly, fly, fly away
this isn't a place for you
because you are an angel
so fly, fly away my angel.
The world is too ugly for you
but the sky is all for you
i want only your happiness.
I will survive here, don't worry
it will be enough for me lift my eyes
and see you, flying in your paradise
free, happy and glad.
In the night you will be
my north star, oh my angel
so fly, fly away, you that you can
and live knowing that i'll think of you forever.
El Océano Pacífico
se salía del mapa.
No había donde ponerlo.
Era tan grande, desordenado
y azul que no cabía en ninguna parte.
Por eso lo dejaron frente a mi ventana.
No desatarme todavia...
Dejas que el aire
acaricie el tejido de cada mi fibra
La luz me envuelve, violenta
luego suave
Oscilo...
si pienso de estar atada
apretada, agarrada
Viento que desata
arrastrame suavemente
bajo su mirada
regalame un momento
por emocionar.
La forma de querer tù
es dejarme que te quiera.
El sì con que te me rindes
es el silencio. Tus besos
son ofrecerme los labios
para que los bese yo.
Jamás palabras, abrazos,
me dirán que tù existías,
que me quisiste: Jamás.
Me lo dicen hojas blancas,
mapas, augurios, teléfonos;
tù, no.
Y estoy abrazado a ti
sin preguntarte, de miedo
a que no sea verdad
que tù vives y me quieres.
Y estoy abrazado a ti
sin mirar y sin tocarte.
No vaya a ser que descubra
con preguntas, con caricias,
esa soledad inmensa
de quererte sólo yo.
El alma tenias
tan clara y abierta,
que yo nunca pude
entrarme en tu alma.
Busquè los atajos angustos,
los pasos altos y difficiles...
a tu alma se iba
por caminos anches.
Preparè alta escala
- sonaba altos muros
guardàndote el alma-,
pero el alma tuya
estaba sin guarda
de tapíal ni cerca.
Te busquè la porta
estrecha del alma,
pero no teneba,
de franca que era,
entradas tu alma.
En dónde empezaba?
Acàbaba, en dònde?
Me quedè por siempre
sentado en las vagas lindes de tu alma.
Los cielos son iguales.
Azules, grises, negros,
se repiten encima
del naranjo o la piedra:
nos acerca mirarlos.
Las estrellas suprimen,
de lejanas que son,
las distancias del mundo.
Si queremos juntarnos,
nunca mires delante:
todo lleno de abismos,
de fechas y de leguas.
Déjate bien flotar
sobre el mar o la hierba,
inmóvil, cara al cielo.
Te sentirás hundir
despacio, hacia lo alto,
en la vida del aire.
Y nos encontraremos
sobre las diferencias
invencibles, arenas,
rocas, años, ya solos,
nadadores celestes,
náufragos de los cielos.
Yo no necesito tiempo
para saber cómo eres:
conocerse es el relámpago.
¿Quién te va a ti a conocer
en lo que callas, o en esas
palabras con que lo callas?
El que te busque en la vida
que estás viviendo, no sabe
mas que alusiones de ti,
pretextos donde te escondes.
Ir siguiéndote hacia atrás
en lo que tù has hecho, antes,
sumar acción con sonrisa,
años con nombres, serà
ir perdiéndote. Yo no.
Te conocì en la tormenta.
Te conocì, repentina,
en ese desgarramiento
brutal de tiniebla y luz,
donde se revela el fondo
que escapa al día y la noche.
Te vi, me has visto, y ahora,
desnuda ya del equívoco,
de la historia, del pasado,
tù, amazona en la centella,
palpitante de recién
llegada sin esperarte,
eres tan antigua mía,
te conozco tan de tiempo,
que en tu amor cierro los ojos,
y camino sin errar,
a ciegas, sin pedir nada
a esa luz lenta y segura
con que se conocen letras
y formas y se echan cuentas
y se cree que se ve
quién eres tù, mi invisible.
From far away; There is a hidden place where I can see Her smile and feel Her heart.
From far away; There is a woman that makes me smile, makes me laugh, and sometimes cry, but she makes me feel alive.
From far away; There is a stranger that reminds me someone that I met once, somewhere in another time or another life.
From far away; i see Her, but i can't reach Her.
From far away; i wish to meet Her one day.
Lontano da qui; c'è un posto nascosto dove io posso vedere il suo sorriso e sentire il suo cuore.
Lontano da qui; c'è una donna che mi fa sorridere, ridere e qualche volta piangere, ma che mi fa sentire vivo.
Lontano da qui; c'è una sconosciuta che mi ricorda una donna che ho già incontrato una volta,
da qualche parte,
in un altro tempo o in un'altra vita.
Lontano da qui; la vedo ma non riesco a raggiungerla.
Lontano da qui; spero, un giorno, d'incontrarla.