"Cammina, su, non fare resistenza!" diceva 'o brigadiere, e 'a strascenava. "Sta storia adda fernì,è un'indecenza!". "Chi sa c'ha fatto"- 'a ggente se spiava. "C'ha fatto?" - rispunnette nu signore. È na povera ddia... è na mundana". "E 'a porteno accussì?Gesù, che core!" murmuliaie Nannina " 'a parulana ". "Lassateme... nun aggio fatto niente!". "E lass' 'a jì - dicette nu cucchiere - ma vuie 'e vvedite quanto sò fetiente?". "Nce vò nu core a ffà chillu mestiere". "Sta purtanno 'o brigante Musolino- se mettette alluccà Peppe " 'o Fravaglia" - Si 'o ssape ll'onorevole Merlini 'o fa 'a proposta p' 'o fà avè 'a medaglia". Quase ogne ghiuorno, 'a povera figliola approfittava ca na caruzzella a Nnapule scenneva d'Afragola pe nu passaggio fino 'a Ruanella. 'O nomme?Nun 'o saccio. Saccio sulo ca 'e ccumpagne 'a chiammaveno " 'A pezzente". Pe sparagnà, 'a sera, dduie fasule, e, spisse vote, nun magnava niente! Cu chelle ppoche lire ch'abbuscava aveva mantenè tutta 'a famiglia; e quanno 'e vvote po'... nun aizava, steva diuno 'o pate, 'a mamma e 'o figlio. 'O pate, viecchio, ciunco... into a nu lietto senza lenzole, cu na cupertella. E 'a mamma ca campava pe dispietto d' 'a morte e d' 'a miseria. Puverella! A piede o lietto, dinto a nu spurtone, na criatura janca e malaticcia, pe pazziella 'nmano nu scarpone e na tozzola 'e pane sereticcio. Nun appena fuie 'ncoppa 'a Sezione, se mettette alluccà comme a na pazza. 'E strille se sentivano a 'o puntone. "Ch' è stato, neh? Ched' è chisto schiamazzo? Avanti, fate entrà sta... Capinera"- dicette 'o Cummissario a nu piantone. E 'o milite, cu grazia e cu maniera, 'a votta dinto cu nu sbuttulone. "Ah! Sì tu? - dicette 'o funzionario- Si nun mme sbaglio, tu si recidiva? Si cunusciuta cca a Muntecalvario. Addò t'hanno acchiappata, neh, addò stive?". "All'angolo d' 'o vico 'a Speranzella. Steve parlanno cu nu marenaro, quanno veco 'e passà na carruzzella Cu dinto don Ciccillo 'o farenaro. Don Ciccio fa nu segno: "Fuitenne! Curre ca sta passando 'o pattuglione". I' dico a 'o marenaro: "Iatevenne. Stu brigadiere 'o saccio... è nu 'nfamone" ."A legge è legge - dice 'o cavaliere Nun aggio che te fà, ragazza mia. I' te cunziglio: lassa stu mestiere, e lievete pe sempe 'a miezo 'a via". "E che mme metto a ffà, signore bello, 'a sarta, 'a lavannara, 'a panettera? Spisso mm' 'o sento chistu riturnello" ."E truovete nu posto 'e cammarera!". "Signò, dicite overo opuro apposta? Vulite pazzià? E nun è umano. V' 'a mettisseve dinto 'a casa vosta chi... pe disgrazia ha avuta fà 'a puttana?!".
L'ammore è na jurnata 'e sole ca schioppa all'intrasatta dint' 'o core. E 'o sole mio si tu!... Schiuppanno all'intrasatta dint' 'a stu core he dato vita nova a chesta vita; l'essenza profumata 'e na viola e ll'uocchie appassiunate 'e Margarita.
V'aggia spià na cosa Donn'Amà: vurria sapè pecché quanno ve veco, la capa mia nun pò cchiù raggiunà. Si me parlate, 'mpietto 'a voce vosta, m'arriva comme n'arpa, nu viulino; quanno rerite sento 'e manduline: na sinfunia 'e Betove e di Sciopè. Che v'aggio ditto... niente Donn'Amà! Quanno cu st'uocchie vuoste me guardate, me sento tutto 'o sango e friccecà. 'O core fa na sosta, nun cammina; me dice chiano chiano sottovoce: - Dincello a Donn'Amalia... è bella, è ddoce!... i' tengo 'o desiderio 'e ma spusà. -
Vulesse addeventà nu barbuncino: uno 'e chilli canille nire e riccie ca siente 'e dì p' 'a strada: "Che carino!... sembra un batuffolino... nu capriccio". E me 'nfezzasse dint' 'a na vetrina d' 'o primmo magazzino ca truvasse; e tu, passanno 'a llà ogni matina, te 'ncapricciasse 'e me e m'accattasse.
Io già me veco cu nu cullarino tutto 'ndurato cu ddoje campanelle sdraiato appiede a tte 'ncopp' 'o cuscino: p' 'a gioia, cchiù nun ce stesse dint' 'a pella!
E quanno po' tu me pigliasse 'mbraccio, dicenneme parole azzuccuselle, io t'alleccasse 'e mmane, l'uocchie e 'a faccia sbattenno 'e zampe, 'e rrecchie e 'sta curella.
Pe stà sempe cu tte matina e sera nun me 'mpurtasse 'e fà sta vita 'e cane! Vicino a tte t' 'o giuro 'e sta manera vulesse bbene pure 'o acchiappacane!
Pe nun me scurdà 'e te aggio piantato dint'a nu vase argiento,na violetta cu 'e llacreme 'e chist'uocchie l'aggio arracquata e ll'aggio mise nomme:"Oh mia diletta!". E songhe addeventato 'o ciardiniere 'e chesta pianta...simbolo d'ammore "Oh dolce violetta del pensiero... ...he mise na radice int'a stu core!".
I' tengo 'e llire, nun me manca niente, me pozzo accattà chello ca me piace: na statua d'oro, nu vapore argiento... palazze, ville... case in quantità. - Chi è cchiù felice 'e te?! - mme dice 'a ggente. - Si ricco, si guaglione... che te manca? - E chest' è overo, nun me manca niente. Sulo na cosa mme vurria accattà...
Nu core... tutto core 'e tennerezza ca me vulesse na muntagna 'e bbene... ca me sbattesse 'mmano p' 'a priezza, cuntento pe mme dà 'a felicità.
Dipende a me; nun voglio aspettà ancora. Tuzzuliaje a porta 'e na figliola: - Che t'aggia dà pe m'accattà stu core? Qualunque prezzo, dì, che t'aggia dà? -
Me rispunnette cu bella maniera: - 'O core nun se venne... se riala... crediteme, ca io ve sò sincera... cu 'e llire 'o core nun se pò accattà!
Tu s a cchiù bella 'e tutt' 'e principesse, 'e tutt' 'e principesse si 'a riggina. Pe tutt' 'a vita addenucchiato io stesse a cuntemplà sta grazia accussì fina. Tu femmena nun sì, tu sì na fata impastata 'e latte, porcellana e rrose, sta pella è d'alabbastro avvellutata... (Perdoname si dico chesti ccose).
'Ncopp' a sta vocca fatta cu 'e ccerase, e 'ncopp' a chesta massa 'e seta nera ca tiene pe capille, quanta vase io nce vulesse dà... matina e sera.
Chist'uocchie tuoie chin' 'e malincunia ca tiene 'nfronte songo comm' a ll'esca, songh'uocchie ca me fanno asci 'mpazzia.
St'anema mia s'addorme 'a notte e sonna sunnanno 'e te, nun te chiamma Francesca; ma saie comme te chiamma a tte? Madonna!
Aiere ha fatto n'anno - 'o diece 'e maggio, na matenata calda e chiena 'e sole -, penzaie 'ncapo a me: "Cu che curaggio io stamattina vaco a faticà!". Facenno 'o paro e sparo mme susette: "Mo mme ne vaco 'a parte 'e copp' 'o Campo". Int'a ddiece minute mme vestette cu 'e mucassine e cu 'o vestito blu.
Nun facette sparà manco 'o cannone ca già stevo assettato int' 'a cantina, annanze a nu piatto 'e maccarune: nu zito ch'affucava int 'o ragù.
C' 'a panza chiena, a passo... chianu chiano mme ne trasette dint'a na campagna, mmocca nu miezo sigaro tuscano, ca m' 'o zucavo comme 'o biberò.
Tutto a nu tratto veco nu spiazzale chino 'e ferraglie vecchie e arrugginite. E ched' è, neh?... nu campo 'e residuate: "il cimitero della civiltà".
Nu carro armato cu 'a lamiera rotta... trattore viecchie... macchine scassate... n' "Alfetta" senza 'e qquatte rote 'a sotto... pareva 'o campusanto d' 'a Pietà!
Guardanno a uno a uno sti ruttame, pare ca ognuno 'e lloro mme diceva: "Guardate ccà cosa addiventiamo quanno 'a vicchiaia subbentra a giuventù".
Mmiezo a sta pace, a stu silenzio 'e morte, tutto a nu tratto sento nu bisbiglio... appizzo 'e rrecchie e sento 'e di cchiù forte: "Mia cara Giulietta, come va?".
Chi è ca sta parlanno cu Giulietta? Nmiezo a stu campo nun ce sta nisciuno... Tu vuo vedè che l'hanno cu ll' "Alfetta"? Cheste so ccose 'e pazze! E chi sarrà?
Mme movo chianu chiano... indifferente, piglio e mm'assetto 'ncopp' 'o carro armato... quanno 'a sotto mme sento 'e di: "Accidente!... E chisto mo chi è?... Che vularrà?".
Chi ha ditto sti pparole? Chi ha parlato? I' faccio sta domanda e zompo all'erta... "So io ch'aggio parlato: 'o carro armato... Proprio addu me v'aviveve assettà?
A Napule nun se pò sta cuieto. Aiere un brutto cane mascalzone se ferma, addora... aiza 'a coscia 'e reto, e po' mme fa pipi 'nfaccia 'o sciassi".
"Vi prego di accettare le mie scuse, v' 'e ffaccio a nome anche del mio paese; Ma voi siete tedesco o Made in Usa? E come vi trovate in Italy?".
"Sono tedesco, venni da Berlino per far la guerra contro l'Inghilterra; ma poi - chiamalo caso oppur destino - 'e mmazzate ll'avette proprio ccà!".
"Ah, si... mo mme ricordo... le mazzate ch'avisteve da noi napoletani... E quanto furon... quattro le giornate, si nun mme sbaglio: o qualche cosa 'e cchiù?".
"Furon quattro.Mazzate 'a tutte pizze: prete, benzina, sputazzate 'nfacccia... Aviveve vedè chilli scugnizze che cosa se facettero afferrà!".
"Caro Signore, 'o nuosto è nu paisiello ca tene - è overo - tanta tulleranza; ma nun nce aimma scurdà ca Masaniello apparteneva a chesta gente ccà.
E mo mm'ite 'a scusà ll'impertinenza, primma aggio 'ntiso 'e dì: "Cara Giulietta". Facitemmella chesta confidenza: si nun mme sbaglio era st' "Alfetta" ccà?".
"Appunto, si,è qui da noi da un mese... 'A puverella è stata disgraziata, è capitata 'nmano a un brutto arnese, ... Chisto nun ha saputo maie guidà.
Io mm' 'a pigliasse cu 'e rappresentante, cu chilli llà che cacciano 'e ppatente; chiunque 'e nuie, oggi, senza cuntante, se piglia 'a macchinetta e se ne va".
"Di macchine in Italia c'è abbondanza...- rispose sottovoce 'a puverella - si no che ffa... po' nce grattammo 'a panza: chillo ca vene ll'avimmo acchiappà".
"Giulietta, raccontate qui al signore i vostri guai" - dicette 'o carro armato. L' "Alfetta" rispunnette a malincuore: "Se ci tenete, li racconterò.
Come sapete, sono milanese, son figlia d'Alfa e di papà Romeo, per fare me papà non badò a spese; mi volle fare bella "come il fò".
Infatti, mi adagiarono in vetrina, tutta agghindata... splendida... lucente! Ero un' "Alfetta" ancora signorina: facevo tanta gola in verità!
Un giorno si presenta un giovanotto cu tanto nu paccotto 'e cambiale, io, puverella!, avette fà 'o fagotto, penzanno:Chi sa comme va a fernì!
Si rivelò cretino, senza gusto: apparteneva 'a "gioventù bruciata". Diceva a tutti quanti: "Io sono un fusto; 'e ffemmene cu mmico hanna cadè!".
Senza rispetto, senza nu cuntegno... cambiava tutt' 'e giorne... signorina: ci conduceva al solito convegno... ... alla periferia della città.
Chello ca cumbinava 'o giuvinotto? Chi maie ve lo potrebbe raccontare: io nn'aggio mantenute cannelotte 'e tutte specie, 'e tutte 'e qqualità:
la signorina di buona famiglia, a vedova, 'a zetella, 'a mmaretata... E quanno succedette 'o parapiglia, stavamo proprio cu una 'e chesti ccà.
In una curva, questo gran cretino, volle fare un sorpasso proibito, di fronte a noi veniva un camioncino, un cozzo, svenni, e mo mme trovo ccà".
"A nu fetente 'e chisto ce vulesse nu paliatone, na scassata d'osse'... Ma comme - dico i' po' - sò sempe 'e stesse ca t'hanna cumbinà sti guaie ccà?".
"E che penzate 'e fà donna Giulietta?". "E ch'aggia fà? - rispose 'a puverella- So che domani viene una carretta, mme pigliano e mme portano a squaglià".
"Giulietta... via, fatevi coraggio - (dicette 'o carro armato). lo ero un "Tigre", il popolo tremava al mio passaggio!... Mannaggia 'a guerra e chi 'a vulette fà!
lo so cosa faranno del mio squaglio: cupierche 'e cassarole, rubinette, incudini, martelli, o qualche maglio, e na duzzina 'e fierre pe stirà"
"lo vi capisco... sono dispiaciuto... ma p' 'e metalli 'a morte nun esiste; invece 'e n'ommo, quanno se n'è ghiuto,
Chist' uocchie tuie songo ddoie feneste aperte, spalancate 'ncoppa 'o mare; m'affaccio e veco tutte 'e cose care 'nfunn'a 'stu mare, verde comme l'uocchie tuie: e veco 'o bbene, 'o sentimento, ammore, e assaie cchiù 'nfunno ancora io veco chello ca tu 'e date a mme... 'o core.