Scritto da: Silvana Stremiz
Si sbaglia ancu u preti à l'altari.
Si sbaglia anche il prete sull'altare.
(Errare è umano.)
Commenta
Si sbaglia ancu u preti à l'altari.
Si sbaglia anche il prete sull'altare.
(Errare è umano.)
A l'è i-na bugna!
È una cosa sciocca o brutta.
Chi a s'ripara sut na frasca – a pija lon c'a-i casca.
Chi si ripara sotto una frasca – riceve ciò che ne casca.
Mercante di vino, mercante poverino.
L'èe 'na cà granda.
È una casa grande.
'U latru è boia e l'arrobbàtu è 'mpisu.
Il ladro fa il boia e il derubato viene impiccato.
Umago, tre preti e un zago (ragazzo che serve messe).
Chi vende quadri, Cristi e santi farà la fine dei briganti.
Ci rissi san petru a san giuvanni: ri 'nzigaliati, omini spilati, fimmini barbuti e facci ri mal colore varditinni.
San Pietro disse a San Giovanni: di uomini sfregiati, depilati, di donne barbute e di facce pallide guardatene.
Cu avi chiù corda pigghia u puorcu!
Chi ha più corda acchiappa il maiale!