Scritto da: Silvana Stremiz
Alč perdisi ntel filagni duvi verdi.
Si č perso nei filari delle uve verdi.
Commenta
Alč perdisi ntel filagni duvi verdi.
Si č perso nei filari delle uve verdi.
Feje limosna al Dom.
Far l'elemosina al Duomo.
'Ndņ 'l rģa 'l pitłr ą l'iscąpa anch'al Signłr.
Dove arriva l'imbianchino va via anche il Crocefisso.
A l'č com'insegnąga a robą ai ląder.
Č come insegnare a rubare ai ladri.
La gąta fresłsa ą l'ą fącc i minģ orp.
La gatta frettolosa ha fatto i micini orbi.
Dņpiu cume i zģguli.
Doppio come le cipolle.
Viscor come on pčss.
Allegro come un pesce.
Včss alt de ciel de bocca e spazios de ganąss.
Essere alto come palato e largo di guance.
Fregass come fa i asen tra de lor.
Fregarsi come fanno gli asini tra di loro.
Vess lontan come el négher del bianch.
Essere lontano come il nero dal bianco.