Scritto da: Silvana Stremiz
Intréc come oeuna bora.
Ignorante o ingenuo come un tronco tagliato.
Commenta
Intréc come oeuna bora.
Ignorante o ingenuo come un tronco tagliato.
L'aqua la fa marsì i pai.
L'acqua fa marcire i pali.
La belezza di donn l'è in di oeucc di òmen.
La bellezza delle donne e negli occhi degli uomini.
Quand in del mund la canaja la impera, la patria di unest l'è la galéra.
Quando nel mondo la canaglia Impera, la patria degli onesto è la galera.
Tempural bergamasch, poca acqua e tant frecass.
Temporale bergamasco, poca pioggia e tanto rumore.
Chi a cavalca e trota an calà, o 'l caval 'l è nen sò oa sà nen lòn ch'as fa.
Chi cavalca e trotta in discesa, o il cavallo non è suo o non sa quel che fa.
Bun crinet, fa bun graset.
Buon porcellino, fa buon grasso.
La blessa a serv da tamburnin.
La bellezza serve da tamburino.
El caval ch'a travaija, a deu mangè 'd la biava.
Il cavallo che lavora, deve mangiare della biada.
Ij pigher a l'an sempi dausogn.
I pigri hanno sempre bisogno.