Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Canton Ticino)
Sant'Antòni dalabarba bianca fam trovàa chell che om manca.
Sant'Antonio dalla barba bianca fammi trovare quel che mi manca.
Commenta
Sant'Antòni dalabarba bianca fam trovàa chell che om manca.
Sant'Antonio dalla barba bianca fammi trovare quel che mi manca.
A San Barnabà er uga o le vegn o le va.
A san Barnaba l'uva viene o va.
Chi boi i va, chi grém i resta.
Quelli buoni se ne vanno, i cattivi restano.
Talvolta gli amici è meglio perderli che trovarli.
I so tosoi i né s'a ni da lodaa ni da smacaa.
I propri figli non si devono né lodare né disprezzare.
O bom cavrée o fa desgropàs i nesell de fevrée.
Il buon capraio fa partorire i capretti alla sua capra in febbraio.
Ar sira lapa lapa, ar matign tapa tapa.
Se di sera si chiacchiera a lungo, al mattino si dorme molto.
Com on cantì es fa so noma on caman.
Con una trave si costruisce solamente un capanno.
Com te fe su el lecc Inscì t'egh drom ent.
Come fai il letto così ci dormi dentro.
Quello che il Signore vuole non è mai troppo.