Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Canton Ticino)
Ves boi, ma mia coiòi.
Buoni sì, ma non fessi!
Commenta
Ves boi, ma mia coiòi.
Buoni sì, ma non fessi!
L'è mei ona pèza che om boeucc.
È meglio una pezza che un buco.
Nef come riis, la rua fign al vis.
Neve come riso, arriva fino al viso.
El temp o passa, el lavreri resta.
Il tempo passa, il lavoro resta.
Er carta l'è un bom asen, la porta chell che i gh 'mett su.
La carta è un buon asino, porta quello che ci si scrive sopra.
Sgent nominada, sgént onorada.
Gente nominata, gente onorata.
Brozz comè un bas'ciu.
Sporco come un maiale.
Chi non rammenda un piccolo buco ripara un grande buco.
Per essere bisogna nascere.
Stà a ca a fa calzet.
Stare a casa a fare calze.