Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Canton Ticino)
I cros i vegn mai da par loo.
Le disgrazie non vengono mai sole.
Commenta
I cros i vegn mai da par loo.
Le disgrazie non vengono mai sole.
La farina del diavro la va sempro in crusca.
La farina del diavolo va sempre a male.
Ognuno tira l'acqua al proprio mulino.
Non si può fare il boia e l'impiccato.
Quand er aqua l'à fecc tre tom p po bévela ogni galantòm.
Quando l'acqua ha fatto tre salti può berla ogni "galantuomo".
Anci om sciuch begn vestid o somea om duc.
Anche uno sciocco ben vestito assomiglia a un duca.
Dove passa la valanga non costruite la cascina.
O begna mia tocaa la soca di prìvet perché la teng.
Non bisogna toccare la tonaca dei preti perché tinge.
Dopo cent ann e tri mis er aqua la torna ai soeu paés.
Dopo cent'anni e tre mesi l'acqua torna al suo paese.
Chi ch'a ne imatiss mia da sgioen I imatiss da vecc.
Chi non impazzisce da giovane impazzisce da vecchio.