Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
E'l gha 'na pèssa per ogni büs.
Ha una pezza per ogni buco.
Commenta
Proverbi bresciani
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
L'aquila nò la ciàpa mosche.
L'aquila non acchiappa mosche.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
I miracoi i a fa i Sancc, i fàcc i a fa i òm gràncc.
I miracoli li fanno i santi, i fatti li fanno gli üomini grandi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Chi gha del talènt, l'è a pòst ogni momènt.
Chi ha talento è a posto ogni momento.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Chèl lè, èl pöl fa i pè a le mosche.
Quello può fare i piedi alle mosche.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
El m'ha dit gna bröta issè bé che ghèn sò.
Non mi ha detto brutta anche se lo sono.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
I òm se i misüra miga a spane.
Gli uomini non si misurano a spanne.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Cosa gh'è piö lesér dèl vènt? La piöma! Piö dè la piöma? El pensér! Piö del pensér? La fòmna! Piö dè la fòmna? Niènt!
Cosa c'è di più lieve del vento? La piuma! Più della piuma? Il pensiero! Più del pensiero? La donna! Più della donna? Nulla!
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Le fòmne le gha quatèr armamèncc: lèngua, önge, lagrime e svenimèncc.
Le donne hanno quattro armi: lingua, unghie, lacrime e svenimenti.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
El piö gran mèret dè la fòmna, 'l'è 'l sai tàser.
Il più gran merito della donna è il saper tacere.
Commenta