Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
El murus l-è come èl pès, l'è catèf se nò lè frès-c.
Il fidanzato è come il pesce, se non è fresco puzza.
Commenta
Proverbi bresciani
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
El prim l'è d'or, èl second l'è d'arzènt, èl tèrz el val niènt.
Il primo è d'oro, il secondo è d'argento, il terzo non vale niente.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Chi öl la nus, squassa la rama, chi öl la fiòla basa la mama.
Chi vuole la noce scuota il ramo, chi vuole la figlia baci la mamma.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Murus rifüdàt amò dè piö 'nnamuràt.
Il fidanzato respinto ancor di più si è innamorato.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Amùir sensa baröfa, 'l fa la möfa.
Amore senza baruffa fa la muffa.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Sé 'l cör 'l dol, piànzer nöl pöl.
Sé il cuore non duole, piangere non può.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Amùr vècc, encö 'l'è mél, dumà l'è fél.
Gli amori vecchi oggi son miele, domani fiele.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Amici e müi, lassiga tanta strada, ghè semper dè spetàs 'na quac pessàda.
Ad amici e muli lasciate tanta strada, c'è sempre d'aspettarsi qualche pedata.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Amic dè capèl, amic dè cortèl.
Amico di cappello, amico da coltello.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
A dì dè sé tè fé amici, a di la verità tè fé nemici.
Dicendo di sì ti fai amici, dicendo la verità ti fai nemici.
Commenta