Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Amicissia e fedeltà, sè la sérca sensa troà.
Amicizia e fedeltà si cerca, ma non si trova.
Commenta
Proverbi bresciani
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Amicissia ricunciliada, 'l'è minestra riscaldata.
Amicizia riconciliata è minestra riscaldata.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Amìc vècc e casa nöa.
Amici vecchi e casa nuova.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Sè tè öt che l'amicissia la sé mantègne, 'na spòrta la àghe e 'n altra la ègne.
Se vuoi che l'amicizia si mantenga, un regalo vada e uno venga.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
En dei dé felici e bèi lur i dis d'ésser fradèi, ma se i dé i deènta bröcc èn dèn vul, i scapa töcc. Sè tè sérch pò 'n piasér per töt 'l-an tè fé zenèr.
Nei giorni felici e belli dicono di essere fratelli, ma se i giorni diventano brutti fuggono tutti in volo. Se poi hai bisogno di un piacere, tutto l'anno è gennaio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Sò1cc tàncc amici tàncc, sòlcc pòc amici pòc.
Tanti soldi tanti amici, pochi soldi pochi amici.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
I sòlcc i fa miga amicissia.
I soldi non fanno amicizia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
L'interèss èl còpa l'amicissia.
L'interesse ammazza l'amicizia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
En bù encösen nò 'l gha pòra del martèl.
Una buon incudine non ha paura del martello.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Brescia)
Ghè miga dì schissàga li sìgole 'n dei ccö.
Non è uomo da spremergli le cipolle negli occhi.
Commenta